Osterode am Harz

Wappen
Ostróda / Polen

Wappen
Osterode am Harz

Wappen
Armentières / Frankreich

Aktuelles aus unseren Städtepartnerschaften

60 Jahre Städtepartnerschaft Osterode am Harz – Armentières

(11.12.2023) Im November besuchte eine Delegation aus Politik und Verwaltung anlässlich des 60-jährigen Jubiläums Osterodes französische Partnerstadt Armentières. Höhepunkt des Besuches in Frankreich war die Teilnahme an der „Ravivage de la Flamme“ am Arc de Triomphe in Paris.

Dem vorausgegangen war ein Besuch des französischen Senats. Gemeinsam mit Armentières Bürgermeister Bernard Haesebroeck legte Bürgermeister Jens Augat am Grab des unbekannten Soldaten einen Kranz nieder. Die Zeremonie findet seit dem 11. November 1923 - und damit genau seit 100 Jahren - statt. Anwesend waren u. a. die französische Staatssekretärin Chrysoula Zacharopoulou und der kamerunische Außenminister Lejeune Mbella Mbella. Die Teilnahme bedeutet eine große Ehre für Stadt Osterode am Harz und eine außerordentliche Anerkennung der Städtepartnerschaft als Baustein für die deutsch-französische Freundschaft. „Ein großes Zeichen - denn nie war die Freundschaft zwischen Franzosen und Deutschen, zwischen Frankreich und Deutschland wichtiger als heute“, bedankte sich Bürgermeister Jens Augat für die Ehre, Teil dieser bewegenden Zeremonie gewesen zu sein.

Der zweite Tag der Delegationsreise galt zunächst dem Gedenken an die in Armentiéres bestatteten Soldaten des 1. Weltkrieges. Auch auf dem dortigen Soldatenfriedhof legten die beiden Bürgermeister Kränze nieder; direkt bei den nebeneinander liegenden Gräbern eines französischen und eines deutschen Soldaten. Ein starkes Symbol dafür, dass es möglich ist, Feindschaft zu überwinden und sich als Freunde zu begegnen. Ein im Anschluss gepflanzter Baum der Freundschaft setzt nun ein weiteres Zeichen der Verbundenheit. Am Abend fand dann der offizielle Festakt zum Partnerschaftsjubiläum im Rathaus statt. In Osterode am Harz wurde das Jubiläum bereits im Juni begangen.

Die Verbindung gehört zu den ersten und damit langjährigsten Städtepartnerschaften zwischen französischen und deutschen Städten. Mit Sicherheit einer der Bausteine für die damals kaum für möglich gehaltene Wandlung von der 200-jährigen Erbfeindschaft zwischen Frankreich und Deutschland in eine aufrichtige Freundschaft. Die besonderen Ehrungen während des letzten Besuches in Frankreich haben das wieder einmal eindrucksvoll gezeigt.

„Wir sind tief bewegt und waren zu Gast bei Freunden“, bedankte sich Bürgermeister Jens Augat am Ende der Delegationsreise bei seinem französischen Amtskollegen Bernard Haesebroeck und den Gastgebern in Armentières.  

Festakt zum 60-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Armentières und Osterode am Harz

(25.05.2023) Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Armentières und Osterode am Harz fand am Samstag ein feierlicher Festakt im Osteroder Ratssaal statt.

Unter den geladenen Gästen war neben Armentières Bürgermeister Bernard Haesebrock und seiner Delegation, auch eine Delegation aus Osterodes polnischer Partnerstadt Ostróda auch Wiebke Osigus, Niedersächsische Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten, die mit Ihrem Besuch die herausragende Bedeutung einer der ältesten deutsch-französischen Städtepartnerschaften würdigte.

„Mit Stolz können wir feststellen: Es ist ein ganz besonderes Jubiläum, das wir auch mit einem Stadtfest an diesem Wochenende begehen. Denn von den heute etwa Zweieinhalbtausend bestehenden kommunalen Partnerschaften zwischen Deutschland und Frankreich entstanden nur wenige bereits im Jahr der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags durch Charles de Gaulles und Konrad Adenauer im Januar 1963. Die Städtepartnerschaft zwischen Armentières und Osterode am Harz gehört mit der Nummer 151 zu den ersten deutsch-französischen Partnerschaften überhaupt. Sie ist damit mit Sicherheit ein Baustein für die damals kaum für möglich gehaltene Wandlung von der 200jährigen Erbfeindschaft zwischen Frankreich und Deutschland zu einer echten Freundschaft. 60 Jahre gelebte Städtepartnerschaft – Diamantene Hochzeit – und gerade heute erstrahlt dieser Diamant wieder weit über unsere beiden Stadtgrenzen hinaus. Er ist ein Baustein für ein gemeinsames Europa“, so Osterodes Bürgermeister Jens Augat bei der Begrüßung der rund 140 geladenen Gäste.

Niedersachsen Europaministerin nannte die deutsch-französische Freundschaft eine entscheidende Säule für Frieden und Wohlstand in Europa. Die Freundschaft war und ist der Motor, damit es uns in Europa gut geht. „Europa lebt von der Begegnung und dem Austausch der Menschen über Ländergrenzen hinweg. Städtepartnerschaften ermöglichen diesen Kontakt abseits der politischen Bühne und schaffen damit Raum für die wichtige Erkenntnis: Wir haben mehr gemeinsam als uns trennt“, stellte Niedersachsens Europaministerin fest. „So können Fremde zu Freunden werden, die miteinander über Probleme reden, statt sie gegeneinander lösen zu wollen. Städtepartnerschaften leisten so einen wichtigen Beitrag zum Zusammenhalt in Europa“, so Osigus weiter. Der Élysée-Vertrag war und ist Grundlage für Vertrauen und Miteinander.  

„Nie war die Freundschaft zwischen Franzosen, Polen und Deutschen, zwischen Frankreich, Polen und Deutschland, wichtiger als heute“, betonte Bürgermeister Jens Augat während seiner Rede. Nicht nur deshalb sei es ihm ein besonderes Anliegen, diese über sechs Jahrzehnte gewachsene Städtepartnerschaft weiter zu stärken und ihre Bedeutung für den Frieden in Europa hervorzuheben. „Denn es ist gerade heute – in einer Zeit in der die europäische Idee von außen aber zunehmend auch von innen in Zweifel gezogen wird – wichtig, persönliche Verbindungen und Netzwerke zu schaffen und zu erhalten. Denn diese Kontakte sind ein stabilisierendes Element für die Zusammenarbeit unserer Länder. Sie sind in einer Zeit, in der Ausgrenzung, Hass und Hetze wieder vielerorts salonfähig zu werden drohen, unverzichtbar und ein wirksames Mittel gegen Aggressoren von außen sowie das Wiedererstarken nationaler Ressentiments im Innern“ so Augat. Die grenzüberschreitenden Städtepartnerschaften hätten unverändert eine wichtige Funktion: „Für viele Bürgerinnen und Bürger sind sie der Rahmen, indem sie erstmals persönlich mit Europa in Kontakt treten. In den Begegnungen wird immer wieder klar: Die Gemeinsamkeiten verbinden und selbst die Sprache wird zweitrangig“, beschrieb Augat auch seine eigenen Erfahrungen.  

Stellvertretend für viele andere würdigte Osterodes Bürgermeister die Dolmetscherin Catherine Thiem, seinen Amtsvorgänger Klaus Becker sowie Armentières amtierenden Bürgermeister Bernard Haesebroek und seinen ebenfalls angereisten Vorgänger Claude Hujeux. „Es ist natürlich unmöglich, alle prägenden Akteure der sechs Jahrzehnte Städtepartnerschaft namentlich zu nennen“, so Augat im Rahmen der Würdigung. Nach dem Blick in die Vergangenheit gelte es zudem den Blick in die Zukunft zu richten. „Es ist natürlich unser aller Aufgabe, die Städtepartnerschaft zwischen Armentières und Osterode am Harz auch zukünftig mit Leben zu füllen und dafür zu sorgen, dass sie ein wichtiger Baustein der deutsch-französischen Freundschaft und eines friedlichen Europas bleibt. Dabei wünsche ich uns allen weiterhin viel Freude und erwarte, dass wir uns den immer neuen Herausforderungen mit innovativen und kreativen Ideen sowie Verständnis, Mut und Neugierde stellen.“

Was für ein Weg! Armentières Bürgermeister Bernard Haesebroek spannte in seiner Rede einen weiten Bogen von den Anfängen der Partnerschaft bis zur Gegenwart. Haesebroek knüpfte in seiner Würdigung der vielen Jugendlichen, Paaren, Vereinen, Sportler, Chorsänger und Mitbürger an die Worte seines Vorredners an. „Dieses Jubiläum ist eine Etappe. Es klingt wie eine echte Ehrung an all jene, die der Städtepartnerschaft Armentières – Osterode am Harz Leib und Seele geschenkt haben“, wandte sich Armentières Bürgermeister an die Gäste im Saal. 

Zenon Kastrau, stellvertretender Bürgermeister der polnischen Partnerstadt Ostròda, blickte in die Zukunft: „Unser gemeinsames Engagement wird uns sicherlich ermöglichen, noch viele weitere hervorragende Lösungen zu entwickeln. Ich bin überzeugt, dass wir gemeinsam die gesetzten Ziele erreichen und unsere Partnerschaft und Freundschaft noch mehr festigen werden. In diesem Jahr beginne die Stadt Ostròda eine Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Auxonne. Kastrau gratulierte gleich am Anfang seiner Rede zu den großartigen Leistungen in sechzig Jahren deutsch – französischer Zusammenarbeit. 

Hanna Südekum und Hammad Shakil, Schülerin bzw. Schüler am Tilman-Riemenschneider-Gymnasium, beschrieben die Bedeutung des Schüleraustauschs zwischen beiden Ländern. Beide schätzen sich sehr glücklich, mit dem Tilman-Riemenschneider-Gymnasium eine Partnerschule Frankreichs zu besuchen und betonten die Wichtigkeit des interkulturellen Austauschs und der entstandenen Freundschaften zwischen den Schülerinnen und Schülern. Beide freuen sich auf künftige Begegnungen und ihren Besuch in Armentières.

Neben den Reden der Ehrengäste war der gemeinsame Eintrag der Festredner ins Goldene Buch der Stadt einer der Höhepunkte des Festaktes.  

Musikalisch begleitet wurde der Festakt von Pianistin Alina Reinholz am Flügel und stimmlich von Tanja Kusheva. Beide überzeugten mit ihren ausdrucksstarken Interpretationen von Edith Piafs „Je ne regrette rien“ und Reinhard Meys „Nein, meine Söhne geb ich nicht“. Letztere als musikalische Mahnung für den Frieden in Europa. Das Südharzer Bläserquartett sorgte zum Abschluss mit dem Spielen der Nationalhymnen der drei Partnerstädte und der Europahymne für festlich internationales Flair während der Enthüllung der Partnerschaftstafel neben dem Eingang des Osteroder Rathauses.   

Osteroder Delegation besuchte polnische Partnerstadt Ostròda

(26.08.2022) Anfang August besuchte eine Osteroder Delegation aus Politik und Verwaltung die polnische Partnerstadt Ostròda. Wichtige Themen wie die europäische Zusammenarbeit und der Schüleraustausch zwischen den beiden Partnerstädten wurden während des mehrtägigen Aufenthalts diskutiert.

© Stadt Osterode am Harz„Gerade jetzt, wo Frieden, Freiheit und Demokratie in Europa von innen und außen bedroht werden, gilt es noch mehr, Vorurteile abzubauen und Grenzen zu überwinden“, betonte Bürgermeister Jens Augat die große Bedeutung der Städtepartnerschaft. Die polnische Partnerstadt steht aktuell vor ganz ähnlichen Herausforderungen wie Osterode am Harz - sei es im Hinblick auf die Energiekrise oder auch bei den Themen Klimaschutz und Kinderbetreuung. Der konstruktive Austausch und die vielen Gespräche im Rahmen des Besuches haben gezeigt, dass der gegenseitige Austausch ein wichtiger Baustein ist, um den neuen Herausforderungen mit neuen Ideen zu begegnen. „Uns verbindet viel mehr als uns trennt und wir können in vielen Bereichen voneinander lernen“, ist sich Osterodes Bürgermeister sicher.

Besuch der französischen Delegation aus der Partnerstadt Armentières, Frankreich

(14.07.2022) Nach über zweijähriger Pause konnte die Stadt Osterode am Harz am vergangenen Wochenende eine französische Delegation aus der Partnerstadt Armentières unter Leitung des dortigen Bürgermeisters Bernard Haesebroeck begrüßen.

© Stadt Osterode am HarzIn zahlreichen Gesprächen ging es neben der Vorbereitung des 60-jährigen Partnerschaftsjubiläums im kommenden Jahr vor allem auch um die Themen Schüleraustausch und Nachhaltigkeit. Dabei wurde sich über Fortschritte beim Erreichen der in der Agenda 2030 festgelegten „Ziele für nachhaltige Entwicklung“ ausgetauscht, um voneinander zu lernen und zugleich gemeinsame Aktivitäten ins Leben zu rufen. Bei einem Besuch des Osteroder Stadtwaldes erläuterte die neue Stadtförsterin Frau Rathmann die Gründe für das sichtbare Waldsterben in Folge des Klimawandels. Zugleich konnte sie aber auch zeigen, dass der Waldumbau im Sinne einer nachhaltigen Waldwirtschaft im Stadtforst längst begonnen hat. Am Abend stand dann noch die Teilnahme am Konzert von „Revolverheld“ an. 

© Stadt Osterode am Harz„Vielen Dank an unsere französischen Freunde für ein fantastisches Wochenende, an dem neben der Arbeit auch der Spaß nicht zu kurz gekommen ist. Nur gemeinsam werden wir es schaffen, Frieden, Demokratie und Freiheit in Europa zu bewahren. Und auch globale Herausforderungen wie der zunehmende Klimawandel kennen keine Landesgrenzen. Herzlichen Dank auch an meine Ratskolleginnen und Ratskollegen aller Fraktionen, die sich so toll eingebracht haben. Ein weiteres großes Dankeschön geht an meine Kolleginnen für die Vorbereitung und Durchführung des gesamten Delegationsbesuches.“, so Bürgermeister Augat.

Besuch der polnischen Delegation aus der Partnerstadt Ostróda, Polen

(28.06.2022) Nach über zweijähriger Pause in Folge der Auswirkungen der Corona-Pandemie konnte die Stadt Osterode am Harz vom 16.-19.06.2022 eine polnische Delegation aus der Partnerstadt Ostróda begrüßen.

Neben der Teilnahme eines polnisch-deutschen Teams am Osteroder City Beach Cup am Samstagnachmittag – wurde an den anderen Tagen im offiziellen Programm der Städtepartnerschaft gearbeitet. Bei der Vorstellung aktueller Bauprojekte wurden in einem freundschaftlichen Austausch kommunale Herausforderungen thematisiert und die gemeinsame europäische Zukunft im Sinne der Demokratie und des Friedens bekräftigt.

Die Städtepartnerschaft zwischen Osterode am Harz und Ostróda besteht seit 1994 und wurde durch Bürgermeister Wolfgang Dernedde, Stadtdirektor Enno Mönnich Bürgermeister Piotr Zmich und den Stadtratsvorsitzenden Henryk Szubstarski aus Ostróda besiegelt.  

Der Gegenbesuch einer politischen Vertretung aus Osterode am Harz ist für Anfang August 2022 geplant.

„Partnerschaftsteam“ beim Harzenergie-Beach-Volleyballturnier

(18.06.2022) Im Juni 2022 konnte die Stadt Osterode am Harz die Vertreter aus Ostróda aus Kommune, Schule und Wirtschaft und dem stellv. Bürgermeister Piotr Kowal begrüßen. Gemeinsam stellten sie ein „Partnerschaftsteam“ beim Harzenergie-Beach-Volleyballturnier auf dem Kornmarkt.

Städtepartnerschaft Armentières – Osterode am Harz
Partnerschaft trotz Corona leben

(20.06.2020) Aufgrund der Corona-Pandemie sind in diesem Jahr bisher keine Delegationsreisen zwischen den Partnerstädten möglich. Auf Initiative des Osteroder Bürgermeisters Jens Augat fand deshalb nun eine Videokonferenz mit seinem Amtskollegen Bernard Haesebrock und Ratsmitgliedern statt, um sich über die aktuelle Situation in den beiden Städten auszutauschen. Als Dolmetscherin fungierte Frau Catherine Thiem.

© Stadt Osterode am HarzDie französische Seite zeigte sich sehr interessiert an der Situation in Osterode und berichtete ihrerseits über die Lage in Frankreich. So sind die Corona-Fallzahlen in Armentières vergleichsweise gering. Man ist bereits wieder in der Phase „grün“. Das bedeutet, dass Schulen, Kindergärten, Schwimmbäder und Kinos wieder öffnen können und sich das gesellschaftliche Leben langsam wieder normalisiert. 

Armentières Bürgermeister Bernard Haesebrock und Osterodes Bürgermeister Jens Augat zogen am Ende des Gesprächs ein positives Fazit und vereinbarten, sich zukünftig regelmäßig per Videokonferenz  auszutauschen und dann auch über Sachthemen wie beispielsweise  die zukünftige Organisation von Schüleraustauschen zu sprechen. 

„Die Videokonferenz hat gezeigt, dass unsere Partnerschaft gelebt wird, aber wir freuen uns auch alle, wenn wir uns in Armentières oder Osterode wiedersehen“ resümierte Augat. 

Offizielle Delegation aus Osterode am Harz besuchte Armentières

(02.11.2021) Zu einem offiziellen Besuch war vor Kurzem eine Delegation aus Politik und Verwaltung der Stadt Osterode am Harz in der französischen Partnerstadt Armentières zu Gast. Wichtige Themen waren die europäische Einigung, der Schüleraustausch sowie gemeinsame Anstrengungen beim Klimaschutz und der Gleichstellung.

© Stadt Osterode am HarzDie Städtepartnerschaft mit Armentières besteht seit 58 Jahren und ist damit eine der am längsten bestehenden Städtepartnerschaften zwischen deutschen und französischen Kommunen. Man hofft, dass ab dem nächsten Jahr wieder Schüleraustausche und Besuche verschiedener Vereine möglich sein werden. Denn es geht um den Austausch, den Abbau von Vorurteilen und die Überwindung von Grenzen.

„Vielen Dank an meinen französischen Amtskollegen Bernard Haesebroeck und sein Team für einen unvergesslichen Besuch in Armentières“, zeigte sich Bürgermeister Jens Augat am Ende des Besuches sehr glücklich.

Jugendwerkstatt Osterode am Harz zu Besuch in der Partnerstadt Ostróda

(04.10.2019) Vom 09.-13.09.2019 waren junge Menschen aus dem Projekt Jugendwerkstatt der Stadt Osterode am Harz zu Besuch in der polnischen Partnerstadt Ostróda. Sie wurden im Internat der Schule Zespól Placówek Szkolno Wychowawczo-Rewalidacyjnych herzlich aufgenommen.
Der Austausch mit den Schülerinnen und Schülern sowie das Kennenlernen der Schule bot viel Gesprächsstoff über die Lernbedingungen beider Länder.

Die Stadt Ostróda mit seiner Geschichte und den romantischen Seen hat den Jugendlichen imponiert. Die Stadtführungen und die Schifffahrt gaben einen guten Eindruck des Ortes. Faszinierend war der Oberlandkanal, wo Schiffe auf Schienen über Hügel fahren. Das Highlight der Woche war der Tag in Danzig. Die historische Altstadt hatte alle Teilnehmenden in seinen Bann gezogen.

Partnerschaft im Sinne der Nachhaltigkeit

(12.07.2019) „Damit hat die Partnerschaft eine neue Ebene erreicht“, bestätigten die Delegationsteilnehmer, die Ende Juni die Partnerstadt Armentières im Rahmen der Städtepartnerschaft besuchen durften.

Nachdem bereits im März erste Gespräche zur den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen und einer möglichen Umsetzung auf kommunaler Ebene in Osterode am Harz geführt wurden, konnten die Gespräche nun sehr erfolgreich fortgesetzt werden.

Die sechsköpfige Delegation aus Osterode tauschte sich mit den Partnern in Armentières über verschiedene Lösungsmöglichkeiten zu kommunalen Problemen im Rahmen des Klimawandels aus und streben zukünftig eine noch engere Zusammenarbeit zur Erarbeitung von Lösungsmöglichkeiten an. Um ihren Willen zu bekräftigen unterzeichneten beide Bürgermeister eine gemeinsame Erklärung zur Einhaltung der Ziele aus der Agenda 2030 und der Zusammenarbeit um diese Ziele zu erreichen.

Am Rande des Treffens wurde der Bürgermeister Klaus Becker mit der goldenen Stadtmedaille der Stadt Armentières geehrt und gleichzeitig verabschiedet. Er hat in seiner Amtszeit die Städtepartnerschaft aktiv gelebt und mit neuen Inhalten gefüllt, von denen die zukünftigen Akteure profitieren werden.

Eine Partnerschaft für die Zukunft 
Sehr gute Gespräche über die Zukunft der Partnerschaft in Ostróda

(14.05.2019) Von einer Partnerschaft für die Zukunft sprachen beide Bürgermeister der Partnerstädte Osterode am Harz und Ostróda in den vergangenen Tagen.
Die deutsche Delegation verweilte auf Grund des 25-jährigen Jubiläums von Donnerstag bis Montag in der Stadt am Drewezsee und führte bei guten Gesprächen und Teilnahme an verschiedenen Veranstaltungen die gewachsene Partnerschaft fort.

Zu Ehren des Besuches gab es einen offiziellen Festakt im Konzertsaal des Schlosses in dessen Mitte neben den Reden der beiden Bürgermeister die Unterzeichnung der Deklaration zur weiteren Partnerschaft und Zusammenarbeit stand.

Beide Bürgermeister betonten in ihren Reden die Wichtigkeit einer solchen Beziehung als Brücke der Nationen die beiden Gemeinschaften zu Gute kommt. Im Rückblick sah man die letzten Jahre als Zeit bahnbrechender und wichtiger Ereignisse die man gemeinsam erfolgreich erleben durfte. Mit der Vereinbarung über die weitere Zusammenarbeit sehen beide die Chance zur Weiterentwicklung im Rahmen von Projekten und Engagement einer weiteren Integration zur nachhaltigen Verbindung, dem gegenseitigen Dialog und klaren offenen Handlungen.

Alle waren sich einig, dass die Städtepartnerschaft ein wichtiger Schritt zum Beitritt Polens in die EU vor 15 Jahren war. Dafür wurden allen Akteuren wie den Ratsmitgliedern, den Mitarbeitern beider Verwaltungen sowie Privatpersonen ein besonderer Dank zu teil.

Insbesondere die Ehrung von Henryk Hoch durch den neuen polnischen Bürgermeister Michalak freute alle Beteiligten. Henryk Hoch hat sich über mehr als 25 Jahre für die Partnerschaft und Freundschaft stark gemacht. Insbesondere zu ihm besteht ein intensiver Kontakt und Austausch. Er versprach im Rahmen der für ihn doch überraschenden Ehrung, dass er auch die nächsten 25 Jahre ein Förderer der Partnerschaft sein werde.

Weiter positive Entwicklung der Städtepartnerschaft

• Jugendaustausch wichtigster Bestandteil 
• Osteroder Delegation besuchte die polnische Partnerstadt Ostróda

Partnerschaftsbesprechung im Rathaus von Ostróda: Die Bürgermeister Klaus Becker und Czeslaw Najmowitz und Ratsmitglied und Vorsitzender der Deutschen Minderheit in Ostpreußen, Henryk Hoch (vlnr).© Stadt Osterode am Harz/Löwe(10.04.2018) Die Bürgermeister der Partnerstädte Ostróda und Osterode am Harz wollen sich auch weiterhin für einen regen Austausch gerade Jugendlicher beider Länder einsetzen und dies in einer gemeinsamen Erklärung bekräftigen. Dies war eines der Ergebnisse des Besuches einer Delegation aus der Sösestadt in der masurischen Stadt.

Die von Bürgermeister Klaus Becker geleitete Delegation war am vergangenen Wochenende für den regelmäßigen Partnerschaftsbesuch nach Polen gereist. Einer der Schwerpunkte war die weitere Entwicklung der Beziehungen der Städte. Denn aufgrund der politischen Entwicklung in dem Nachbarland gab es auf Osteroder Seite zunächst Zweifel, ob Ostródas Bürgermeister Czeslaw Najmowicz, selbst Mitglied der konservativen Partei PiS, eine entsprechende Erklärung, wie sie zwischen Osterode und Armentières bereits im Oktober 2017 verabschiedet wurde, unterzeichnen würde. Diese Zweifel sind ausgeräumt – wie Klaus Becker und sein französischer Amtskollege Bernard Haesebroeck steht auch Najmowicz voll hinter den Zielen der Erklärung.

Schüleraustausche wichtigster Bestandteil der Partnerschaft

Die positive Sicht auf die Zukunft wurde auch deutlich, als es um das 25jährige Bestehen der Städtepartnerschaft im kommenden Jahr ging. Dieses Ereignis soll gemeinsam mit den Feierlichkeiten zum 15. Jahr des Beitritts Polens zur Europäischen Union, dem Verfassungstag Polens und der Verleihung der Stadtrechte an Ostróda vor 690 Jahren Anfang Mai 2019 begangen werden. Bei einer Besprechung am Freitag und in diversen Einzelgesprächen wurde deutlich, dass man sich in Ostróda nicht von der politischen Großwetterlage beeinflussen lassen werde. So wurden künftig vorgesehene Austausche thematisiert. Dabei geht es darum, 2019 möglichst Osteroder Künstler für einen Besuch in Masuren zu gewinnen, und Becker sprach bereits eine Einladung zum Kulturfestival im Herbst nächsten Jahres nach Osterode aus. Auch die Austausche der Jugendwerkstatt und der Osteroder Schulen, die 2018 allein aus Termingründen nicht umgesetzt werden konnten, werden weitergehen. „Die Schülertreffen sind für alle das Wichtigste an unseren Austauschen“, stellten Becker und Najmowicz übereinstimmend fest.  Gerade auch für sie will sich Najmowicz persönlich verwenden.

EU hilft bei wichtigen Investitionen

Wie positiv sich die Einbettung Polens in die Europäische Union auch auf Osterodes Partnerstadt auswirkt, stellte Najmowicz den Gästen anhand zweier wichtiger Infrastruktur-Investitionen vor. So wurde mit der einer Bundesstraße vergleichbaren S 7, einer der wichtigsten Verbindungen zwischen Warschau und Danzig, der Straßenverkehr, der zu einer erheblichen Verkehrsbelastung in der 34.000 Einwohner-Stadt geführt hat, an dem Ort herumgeführt. Ein weiteres großes Verkehrsproblem wird jetzt in Angriff genommen, indem eine Brücke einen der Bahnübergänge der stark frequentierten Bahnstrecke, die Ostróda zerschneidet, ersetzen soll. „Ohne EU-Unterstützung würdet ihr nach Ostróda wie in eine Museumsstadt kommen“, unterstrich Najmowicz, wie wichtig die Europäische Union für die Entwicklung der „Perle Masurens“ ist.

Diskussionen auch über kritische Punkte - Ratsdelegation aus Osterode in Ostróda herzlich aufgenommen

• Schwerpunktthema war die Entwicklung der Infrastruktur 
• Auch kritische Punkte wurden angesprochen
• Künstler aus Ostróda bereichern das DenkmalKunst-Festival

Über die Bedeutung der Städtepartnerschaft einig: Die Bürgermeister Czeslaw Najmowicz und Klaus Becker, Woiwodschafts-Vizegouverneur Slawomir Sadowski und Woiwodschaftsmarschall Gustaw Marek Brzezin (vlnr).© Stadt Osterode am Harz/Löwe(24.08.2017) Am  vorvergangenen Wochenende besuchte eine achtköpfige Delegation aus Osterode am Harz unter Leitung von Bürgermeister Klaus Becker die polnische Partnerstadt Ostróda. Nachdem beim vorangegangenen Besuch der polnischen Delegation in der Sösestadt die Themen Infrastruktur und Stadtentwicklung wesentliche Rollen spielten, haben jetzt auch die Gastgeber ihren deutschen Gästen in den vergangenen Jahren Geleistetes gezeigt. Aber auch kritische Punkte konnten in freundschaftlichem Rahmen angesprochen werden.

Positive Entwicklung der Infrastruktur in Ostróda

In Ostróda ist mit erheblicher Unterstützung der Europäischen Union viel Neues an Infrastruktur geschaffen und Altes erneuert worden. Millionenschwere Investitionen in Sportanlagen, Kulturprojekte, Freizeit- und Erholungsmaßnahmen sowie den Tourismus wurden getätigt. Auch von privater Seite ist viel Geld geflossen. Ostróda, ein Tor nach Masuren und Ausgangspunkt für die Erkundung dieser Region im Nordosten Polens, verfügt dadurch z. B. inzwischen über eine hohe Hoteldichte für alle Ansprüche. Erhebliche Verbesserungen gibt es auch im Bereich der Straßen – so konnte die Delegation die lange Reisezeit um etwa 15 Minuten verkürzen, weil eine neue Umgehungsstraße um die Stadt Inowroclaw genutzt werden konnte, und in Ostróda wurde während des Besuchs aus der Sösestadt ein ca. 12 Kilometer langes Teilstück der neu ausgebauten autobahnähnlichen S 7 zwischen Warschau und Danzig freigegeben. Vor diesem Hintergrund ist bei den Gesprächen unter Freunden auch offen über die von der Regierung geschürte Europa-Skepsis gesprochen worden. Umso erfreulicher, dass sich der Bürgermeister Ostródas, Czeslaw Najmowicz, selbst Vertreter der nationalkonservativen Partei „Recht und Gerechtigkeit“, ausdrücklich zur Städtepartnerschaft bekannt hat und sie weiter vorantreiben will. Positive Signale hochrangiger Vertreter dazu gab es auch bei einem zufälligen Zusammentreffen. Denn nach einem Konzert aus Anlass des Luther-Jahres, zu dem die Delegation eingeladen war, nahmen auch der dort ebenfalls anwesende Marschall der Provinz (Woiwodschaft) Ermland und Masuren, Gustaw Marek Brzezin, und der Vizegouverneur der Provinz, Slawomir Sadowski, an einem gemeinsamen Abendessen teil. Brzezin hat etwa die Position eines Ministerpräsidenten in Deutschland inne, Sadowski leitet die Verwaltung der Woiwodschaft. In ihren kurzen Tischreden beglückwünschten sie die Städte Ostróda und Osterode am Harz zu ihrer inzwischen 23jährigen Partnerschaft. Dabei hoben sie die Bedeutung der Begegnung der Menschen beider Länder hervor. Brzezin war selbst ab 1998 mehrere Jahre Bürgermeister der Gmina Ostróda, was in Polen einer Verwaltungseinheit oberhalb des Bürgermeisteramtes entspricht, und freute sich daher besonders, dass die Partnerschaft weiterhin so intensiv gelebt werde.

Osteroder Künstler zu Workshop nach Masuren eingeladen

Aussagen, die Bürgermeister Becker mit Freude aufnahm: „Ich bin sicher, dass sich unsere Partnerschaft auch weiter gut entwickeln wird.“ Ausdruck dieser Entwicklung ist etwa die Zusage, sich am DenkmalKunstKunstDenkmal-Festival zu beteiligen. Anna Rutkiewicz, Ratsmitglied in Ostróda und selbst ausgezeichnete Malerin und Sängern, wird mit acht weiteren Künstlern nach Osterode kommen und hier ausstellen. Beim Empfang der Delegation im Rathaus nutzte sie überraschend die Gelegenheit, für eine Gruppe aus der Sösestadt eine Gegeneinladung auszusprechen. So ist beabsichtigt, im kommenden Jahr mit ihnen in der Stadt am Drewenzsee künstlerische Workshops durchzuführen. Diese Einladung wurde gerne angenommen, um sie an Osteroder Künstler weiterzugeben. In den nächsten Wochen sollen mögliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer angesprochen sowie Inhalte und Termine abgestimmt werden.

Stadtentwicklung war Schwerpunktthema beim Besuch der Delegation aus Ostróda

(06.06.2017) Ende der vergangenen Woche war eine achtköpfige Delegation aus Ostróda zu Gast in der Sösestadt. Unter der Leitung des stellvertretenden Bürgermeisters Norbert Gesek absolvierten sie ein umfangreiches und informatives Programm.

Auf dem Kornmarkt erläuterte Bürgermeister Becker den Gästen aus Ostróda die Ziele der Stadtsanierung.© Stadt Osterode am Harz/LöweSchwerpunkt des jährlichen Besuchs war dieses Mal die Stadtentwicklung. Das begann schon nach der Anreise am späten Donnerstagnachmittag. Zu Fuß machte sich die Delegation unter Begleitung von Mitgliedern des Osteroder Stadtrates und Bürgermeister Klaus Becker auf den Weg zum Industriedenkmal Eulenburg. Inhaber Rolf Grönig erklärte das Denkmal und seine ehemalige Funktion bei einer Führung und zeigte die heutigen Nutzungsmöglichkeiten auf. Denkmalschutz war auch eines der Themen am Freitag. Bei einem an der gerade ausgebauten Berliner Straße beginnenden Rundgang ging es um Fragen der Innenstadtentwicklung, Fördermittel, um Thema des Rundgangs zur Stadtentwicklung war auch der Umgang mit Problemimmobilien - hier am Beispiel des ehem. Kinos.© Stadt Osterode am Harz/LöweLeerstandsproblematik und Stadtsanierung. An der Ruine des ehem. Kinos und am Lenz’schen Gebäude erläuterte Becker die Herausforderungen, aber auch begrenzten Möglichkeiten der Stadt bei Immobilien, die von ihren Eigentümern vernachlässigt werden. Gerade am letzten Objekt erläuterte er auch, welche Schritte unternommen werden, um mit begrenzten Mitteln zu sanieren. Dabei wies er z. B. auf die internationale Zusammenarbeit mit einer Berufsschule aus Südfrankreich hin. Mehr als 20 Schüler der Holzfächer kommen im Herbst nach Osterode. Zur Zeit des DenkmalKunstKunstDenkmal-Festivals wollen sie sich des Hauses gemeinsam mit Osteroder Freiwilligen annehmen.

Die schon beim Rundgang angesprochenen Fragen führten auch zu einer regen Diskussion bei der anschließenden Partnerschaftsbesprechung. Waren die üblichen Tagesordnungspunkte des Austauschs wie z. B. die Planungen weiterer Besuche von Schulen und Vereinen schnell abgehandelt, gab es auch unterschiedliche Auffassungen zu diskutieren, z. B. zu Fragen der Aufnahme und des Umgangs mit Flüchtlingen. Deutlich wurde auch, dass durchaus auch in Ostróda die Meinungen zu diesem Thema auseinander gehen. Erfreulich aus Sicht der Stadt war die Bestätigung aus Ostróda: Neun Künstlerinnen und Künstler aus Ostróda werden zum DenkmalKunstKunstDenkmal-Festival im Herbst an den Harz kommen.

Beeindruckt waren die polnischen Gäste am Freitagnachmittag von der Villa Gyps und den Bemühungen des Ehepaares Ehrhardt, diese außerordentliche ehemalige Fabrikantenvilla der Familie Schimpf zu erhalten und wieder zu beleben. Auch hier spielte der Denkmalschutz natürlich eine Rolle. Die Villa des einstigen Gipsunternehmers schlug auch den Bogen zum nächsten Termin der Delegation: Uwe Schridde Im Gipsbruch Dorste der Firma Rump & Salzmann gab Werksleiter Uwe Schridde der Delegation viele Informationen Fragen rund um den Abbau dieses Rohstoffes.© Stadt Osterode am Harz/Löweführte sie in den Steinbruch Dorste der Firma Rump und Salzmann. Sehr anschaulich erläuterte Schridde das gesamte Spektrum dieses Wirtschaftszweiges. Er erklärte die Entstehung des Gipses, berichtete über Genehmigungsverfahren und stellte die Abbautechniken dar. Ausführlich ging er auch auf die Renaturierung ausgesteinter Gruben ein und erklärte, dass das Unternehmen bei seinen Maßnahmen zum Schutz der Natur über das gesetzlich Vorgeschriebene weit hinausgehe.

Neben dem hohen Informationsgehalt gab es auch die Möglichkeit, persönliche Kontakte zu pflegen und vertiefen, so bei einem lockeren Glowgolf-Turnier am Samstagnachmittag. So hob denn auch der Leiter der Delegation, Norbert Gesek, beim offiziellen Abschlussessen am Samstagabend hervor, dass er und seine Begleiter sehr viel Neues über die Stadt erfahren hätten, es aber auch Spaß gemacht habe, in Osterode gewesen zu sein. Osterodes Erster stv. Bürgermeister Wendlandt ging in seiner Tischrede auf einige Eckpunkte der über zwanzigjährigen Partnerschaft ein. Auf das Besuchswochenende zurückblickend lobte er das hohe Engagement der Eheleute Ehrhardt und von Rolf Grönig zum Erhalt wertvoller Bausubstanz. Besonderen Dank richtete Wendlandt an Henryk Hoch. Hoch, mehrere Jahre Ratsvorsitzender in Ostróda und Vorsitzender der Deutschen Minderheit in der Region Ermland-Masuren, war von Anfang an eine treibende Kraft der Partnerschaft.

Nationalismus entgegentreten - Begegnungen fördern

(04.04.2017) Das offene Europa leben – in diesem Sinne wollen die beiden Städte Osterode am Harz und Armentières ihre langjährige Partnerschaft fortsetzen und den Austausch möglichst noch weiter ausbauen. Das ist ein Ergebnis des Besuchs der offiziellen Delegation Osterodes in der nordfranzösischen Stadt am vergangenen Wochenende.

Zum Programm der Delegation gehörte auch ein Besuch des Collège Desrousseaux, einer erst vor zwei Jahren neu gebauten Realschule. Hier wurden auch die Funktionsräume vorgestellt.© Stadt Osterode am Harz/Löwe„Wir leben Europa mit unserer Partnerschaft“, so Bürgermeister Klaus Becker bei der obligatorischen Partnerschaftsbesprechung am Samstagvormittag im Rathaus von Armentières. Bei diesem Termin wurden wichtige Fragen der Beziehungen beider Städte besprochen und z. B. weitere Austausche vorbereitet. So soll versucht werden, Künstler aus Armentières in das Osteroder DenkmalKunst-Festival im Herbst einzubeziehen. Ende dieses Monats wird eine Sportlergruppe zum Stadtlauf nach Osterode kommen. Fortgesetzt werden auch die Begegnungen zwischen Schülerinnen und Schülern beider Städte und von Vereinen, aber auch der Harz-Weser-Werkstätten mit einer ähnlich ausgerichteten Organisation in Armentières. Osterode hat sich mit Armentiéres zudem um einen Stiftungspreis beworben, der für lebendige Städtepartnerschaften ausgeschrieben worden ist.

Beim gemeinsamen Essen am Samstagabend hob Bernard Haesebroeck, Bürgermeister von Armentières, die Bedeutung der zahlreichen persönlichen Begegnungen hervor, die seit Beginn der Partnerschaft 1963 zustande gekommen sind. Nationalismus, so Haesebroeck, werde in Europa wieder stärker; um dem entgegen zu wirken sei es wichtig, einander zu kennen und miteinander zu sprechen. Dieses Kennen ermögliche den Frieden. „Wir müssen alles dafür tun, dass sich die jungen Menschen treffen“, schloss er seine Tischrede. Diesen Faden nahm Klaus Becker auf. Auch er betonte, dass die Jungen zusammengebracht werden müssen, um voneinander zu lernen, andere Kulturen zu erleben. „Wir haben aus der Geschichte gelernt, und darum machen wird das“, sagte er und fügte an, dass Armentières und Osterode mit ihrer jahrzehntelangen, lebendigen Partnerschaft und den zahlreichen gegenseitigen Begegnungen Beispiel für viele andere Städte sein könnten, eine enge Freundschaft miteinander zu pflegen.

Hintergrund:

Osterode am Harz und Armentières haben bereits 1963, kurz nach Abschluss des Élysée-Vertrages, des deutsch-französischen Freundschaftsvertrages, ihre Städtepartnerschaft formell besiegelt. Sie gehört damit zu den ersten Deutschlands. Seitdem haben ungezählte gegenseitige Besuche von Vereinen, Schulen und Institutionen stattgefunden und werden auch weiter fortgeführt. Außerdem unterhält Osterode am Harz seit 1994 eine ähnlich intensive Partnerschaft mit dem polnischen Ostróda im südlichen Teil Masurens.

Delegation aus Osterode am Harz besuchte Armentières

 (20.10.2016) Vom 13. bis 16. Oktober war eine kleine offizielle Delegation aus Osterode am Harz unter Leitung von Bürgermeister Klaus Becker zu Besuch in der Partnerstadt Armentières. Neben wichtigen persönlichen Absprachen gab es erneut Gelegenheit, mehr über die Stadt im Norden Frankreichs und die Region zu erfahren. 

Die Bürgermeister Klaus Becker und Bernard Haesebroeck sowie Jean-Michel Monpays besprachen am Samstagvormittag wichtige Themen der Städtepartnerschaft.© Stadt Osterode am Harz/LöweGegenstand der Partnerschaftsbesprechung am Samstagvormittag war insbesondere die Frage, wie künftig Austausche mit Schülern sichergestellt werden können. Denn auf französischer Seite steht, besonders nach den schrecklichen Anschlägen, die das Land erschüttert haben, das Thema Sicherheit ganz oben auf der Tagesordnung. Das hatte dazu geführt, dass in diesem Jahr kein Besuch einer Schulklasse aus Armentières in der Sösestadt stattgefunden hatte – ein Umstand, den alle Beteiligten sehr bedauerten. Auf Osteroder Seite hatten die Harz-Weser-Werkstätten einen Besuch in Frankreich abgesagt. Beide Austausche sind aber den Bürgermeistern ganz besonders wichtig. Jetzt scheint eine Lösung zu gefunden zu sein, die die berechtigten Sicherheitsinteressen bei Schülerbesuchen berücksichtigt. Sowohl Becker als auch Armentières‘ Bürgermeister Bernard Haesebroeck sind zuversichtlich, dass sich die Voraussetzungen, die bei Besuchen in Osterode erforderlich sind, umsetzen lassen und der wichtige Austausch von jungen Menschen sichergestellt ist. Auch weitere Partnerschaftsmaßnahmen wurden umgesetzt oder sind für 2017 in Planung. So haben die Osteroder Gospelsingers ihre Freunde vom Chor Bonne Nouvelle besucht und gemeinsam ein Konzert gegeben, dass laut Haesebroeck sehr erfolgreich war. Für 2017 hat Bürgermeister Becker die Beteiligung von Künstlern an Armentières am DenkmalKunst-Festival im September angeregt. Sicher ist schon, dass Sportler aus Armentières 2016 am Stadtlauf teilnehmen werden. Auch der Austausch zwischen der Jugendwerkstatt und dem Verein Antidote soll fortgeführt werden.

Eines der Highlights des Besuches war am Samstag die Eröffnung des Restaurants „L'atelier de Mademoiselle“. Fünf Jahre hat die Kommunalpolitikerin Martine Cobbaert, im Rat von Armentières unter anderem für Soziales zuständig, daran gearbeitet, ein von einem Verein und mit Unterstützung zahlreicher Sponsoren und Institutionen getragenes Lokal zu eröffnen. Das Besondere daran: Hier werden bis zu vier Mitarbeiterinnen undAnlässlich des offiziellen Abendessen nahm Martine Cobbaert Glückwünsche zu ihrem Restaurantprojekt von den Bürgermeistern Klaus Becker, Bernard Haesebroeck und Armentières‘ Ehrenbürgermeister Claude Hujeux (vrnl) entgegen.© Stadt Osterode am Harz/Löwe Mitarbeiter mit körperlichen oder geistigen Behinderungen beschäftigt. Sie sollen so sozial integriert und an den Arbeitsmarkt herangeführt werden. Beim offiziellen Essen am Abend konnten sich die Osteroder davon überzeugen, dass hier ausgezeichnete Arbeit geleistet wird. Thema einer Exkursion war der Ausfall des Bergbaus, der in der Region um Lille und Armentières bis Anfang der1980er Jahre ein wichtiger wirtschaftlicher Pfeiler war. Im Centre Historique Minier in Lewarde wurden den deutschen Gästen neben der Entwicklung der Arbeitsbedingungen der Bergleute auch soziale Errungenschaften erläutert, von denen ehemalige Mitarbeiter und deren Familien teilweise auch heute noch, Jahrzehnte nach Schließung des letzten Bergwerks profitieren. Thema waren aber natürlich auch die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalls Tausender Arbeitsplätze.

Ratsdelegation aus Ostróda zu Gast im PS-Speicher

Gäste aus masurischer Partnerstadt Osterodes erhielten auch Informationen über das Fachwerkfünfeck

Die offizielle Ratsdelegation aus Ostróda unter Leitung von Bürgermeister Czeslaw Najmowicz besuchte mit Osterodes Bürgermeister Klaus Becker den PS-Speicher.© Stadt Osterode am Harz(08.08.2016) Eine achtköpfige Delegation aus Osterodes polnischer Partnerstadt Ostróda unter Führung ihres Bürgermeisters Czeslaw Najmowicz war am vergangenen Samstag gemeinsam mit Osterodes Bürgermeister Klaus Becker und Mitgliedern des Osteroder Stadtrates zu Besuch im PS-Speicher in Einbeck. Die Gäste waren sehr beeindruckt von der modernen Ausstellung durch die Geschichte der Mobilität.

Zuvor hatte Becker den Gästen aus Masuren die Zusammenarbeit der Städte Duderstadt, Einbeck, Hann. Münden, Northeim und Osterode am Harz im sogenannten Fachwerkfünfeck erläutert. Dabei ging er auch auf die Zielsetzung ein, den Tourismus in diesen Städten zu fördern. „Das passiert natürlich auch, in dem man auf Herausragendes in den Partnerstädten hinweist – wie den PS-Speicher in Einbeck“, erläuterte der Verwaltungschef. „Unser Besuch hier in Einbeck ist auch ein Hinweis, dass wir das nicht nur wollen, sondern auch tun.“ Die fünf Mittelzentren, so Becker, hätten im Wesentlichen in vielen Bereichen ähnliche Probleme. Sich hier auszutauschen, zu kooperieren und die Erfahrungen der Partnerstädte gegenseitig zu nutzen, sei eines der erklärten Ziele der Zusammenarbeit.

Osterode am Harz unterhält bereits seit 1994 eine aktive Partnerschaft mit der Stadt Ostróda, dem Tor nach Masuren. Viele Schüleraustausche und gegenseitige Besuche von Vereinen, Feuerwehren und Privatleuten sorgen für einen außerordentlich regen Austausch. Außerdem gibt es regelmäßige Besuche offizieller Delegationen. Ein Schwerpunktthema des diesjährigen Besuches am Harz war die Flüchtlingssituation, denn hier gibt es zwischen Deutschland und Polen unterschiedliche Auffassungen. Im Rathaus erfuhren die polnischen Gäste, neben Zahlen zu den betreuten Flüchtlingen, mit welchen Herausforderung eine Stadt wie Osterode umzugehen hat, aber auch, welche Chancen die Verwaltung in der Zuwanderung erkennt.

Osteroder Jugendwerkstatt zu Gast in Armentières

© Stadt Osterode am HarzAnfang Juli 2015 waren Jugendliche der Jugendwerkstatt der Stadt Osterode am Harz für eine Woche Gast in Armentières. Sie haben dort die Association Antidote in Osterodes französischer Partnertadt besucht.

Osterode wieder Gastgeber für Kinder aus Ostróda

Seit vielen Jahren lädt die Stadt Osterode Ferienkinder aus ihrer Partnerstadt Ostróda zu einem Aufenthalt am Harz ein. Möglich gemacht wird dies überwiegend durch Spenden.

Ab Mitte August sollen 17 Kinder mit zwei Betreuern die Stadt und die Region kennenlernen. Zwischen 8 und 14 Jahren sind die Schüler alt. Die Kinder kommen aus Familien, denen es aufgrund ihrer wirtschaftlichen Lage sonst nicht möglich wäre, die Reise an den Harz zu finanzieren. Das vorgesehene Programm ermöglicht auch, Kinder aus der Sösestadt zu treffen. „Die kleinen Gäste aus Ostróda sollen bei uns neue, positive Eindrücke gewinnen,“ erläutert Becker die Motivation der Stadt. „Das trägt schon früh zu einem Verstehen anderer Nationen bei. Daran sollte uns allen gelegen sein.“ 

 „Die Partnerschaft hat sich in 21 Jahren sehr weiterentwickelt“
Delegation aus der Partnerstadt Ostróda zu Besuch in Osterode

© Stadt Osterode am Harz/Löwe(30.06.2015) Vom 25. bis 28. Juni besuchte eine offizielle Delegation aus Osterodes Partnerstadt Ostróda die Sösestadt. Unter Leitung von Bürgermeister Czeslaw Najmowicz nahm sie zahlreiche Termine wahr.

20 Jahre Partnerschaft mit Ostróda - Festakt im Ratssaal

(28.07.2014) In einem Festakt begingen am 19. Juli offizielle Vertreter der Stadt Ostróda und der Stadt Osterode am Harz das 20jährige Bestehen dieser Städtepartnerschaft. Ebenfalls anwesend waren der Bürgermeister und weitere Delegationsmitglieder der zweiten Partnerstadt Osterodes, Armentières in Norden Frankreichs, zahlreiche Vertreter aus Wirtschaft und Vereinen und Schülerinnen und Schüler, die an Austauschen teilgenommen hatten.

© Stadt Osterode am HarzSowohl Tim Römermann vom Tilman-Riemenschneider-Gymnasium wie auch Anna Przyklenk, Anna Rosenthal und Jan Lukas Grönke  von der Hauptschule Neustädter Tor bedankten sich dafür, dass ihnen Begegnungen mit Schülerinnen und Schüler aus Ostróda möglich gemacht wurden. Anfängliche Berührungsängste, die durch die Sprachbarriere bestanden, seien schnell überwunden und Freundschaften geschlossen worden. „Man kann gar nicht glauben, wie schnell man einen Menschen in sein Herz schließen kann“, so Jan Lukas Grönke. Alle Schüler bekräftigten, dass die Austausche fortgesetzt werden sollten.

Zuvor hatte Osteroder Bürgermeister Klaus Becker in seiner Rede hervorgehoben, dass es die Städte und ihre Bürgerinnen und Bürger seien, die den in Warschau, Paris, Berlin und Brüssel gesetzten Rahmen für ein gemeinsames Europa mit Leben füllen. Osterode habe sich in diesem Sinne immer stark engagiert. Er erinnerte in diesem Zusammenhang daran, dass 2013 bereits das 50. Partnerschaftsjubiläum mit Armentières gefeiert wurde, eine der ersten deutsch-französischen Partnerschaften überhaupt. Sowohl nach Frankreich wie auch nach Polen seien die Bande in schwierigen Zeiten entstanden – in Richtung Armentières kurz nach dem 2. Weltkrieg, in Richtung Ostróda dank mutiger Menschen in Danzig und anderen Städten Polens in Zeiten des auslaufenden Kalten Krieges. Becker bedankte sich bei all denen, die die Partnerschaft mit Ostróda aufgebaut und weiterentwickelt haben. Neben dem ehemaligen Stadtdirektor Enno Mönnich zählte er dazu auf deutscher Seite den langjährigen Bürgermeister Wolfgang Dernedde und Frank Seeringer als Vertreter des Rates. Wieland Mücke als von der Verwaltung Verantwortlicher habe die Partnerschaft mit viel Herzblut begleitet. Zu dem, was die Freundschaft heute ausmache, hätten aber vor allem Besuche der Polizei, der Feuerwehren, der Sport- und Gesangvereine, der Schulen und vieler anderer mehr beigetragen. In Ostróda seien treibende Kräfte insbesondere auch die Bürgermeister, zurzeit Czeslaw Najmowicz, und natürlich der Ratsvorsitzende Henryk Hoch gewesen. Der Osteroder Stadtrat, so Becker, sei sich einig, dass die Städtepartnerschaften einen Beitrag zu einem vereinten Europa leisteten.

© Stadt Osterode am HarzOstródas Bürgermeister Czeslaw Najmowicz rief die Ziele, zu denen sich beide Städte bei der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde im April 1994 verpflichteten, in Erinnerung. Es sei gelungen, diese Ziele zu realisieren. Der Austausch von Jugendlichen, die Zusammenarbeit von Vereinen, das vertiefte Kennenlernen von Sprache, Traditionen und Geschichte z. B. könne mit Überzeugung als erreicht bezeichnet werden. Gegenseitige Besuche hätten fast alle gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Gruppen umfasst. Von unschätzbarem Wert sei die Tatsache, dass sich die Bürger beider Städte näher gekommen seien. Lt. Najmowicz hat Ostróda mit dem Eintritt Polens in die EU vor 10 Jahren eine große Chance für eine positive Entwicklung bekommen. Osterode am Harz sei Vorbild und eine Quelle für Erfahrungen gewesen, hierfür bedankte sich der Bürgermeister. Er sei sicher, dass durch das große Engagement vieler Bürger beider Städte die Partnerschaft durch die nächsten Generationen fortgeführt werde.

Als Bürgermeister einer, wie er hervorhob, schon immer weltoffenen Stadt hob Bernard Haesebroeck aus Armentières wie zuvor sein Amtskollege Becker die Lebendigkeit der Partnerschaft zwischen beiden Städten hervor. Die ersten Austausche seien von musikalischen Gruppen getragen worden, und 2002 habe es eine neue Freundschaft zwischen dem Chor Bonne Nouvelle und den Gospelsingers Osterode gegeben. Musik sei das beste Medium, sich der Welt zu öffnen: „Es ist oft schwierig, mit einer Person einen Dialog in einer fremden Sprache zu sprechen, aber einfach, mit ihr eine bekannte Melodie zu summen.“ Er sagte der Partnerschaft zwischen Osterode und Ostróda eine lange Zukunft voraus denn: „Schließlich – mit 20 Jahren – hat man da nicht das ganze Leben noch vor sich?“© Stadt Osterode am Harz

Wolfang Dernedde, Frank Seeringer und Enno Mönnich, Mitinitiatoren und Begleiter der Partnerschaft von der ersten Stunde an, gingen teils emotional, teils heiter, auf Erlebtes aus 20 Jahren ein. Alle Vortragenden haben mit dem Eintrag ins Goldene Buch der Stadt den Festakt abgeschlossen. Umrahmt wurde die Veranstaltung durch David Krzysteczko, der ein polnisches Volkslied vortrug und durch Katharina Gooß mit Stücken von Domenica Cimarosa, Robert Schumann und George Gershwin.

Die besten Initiativen kommen von unten - Partnerschaft mit Ostróda besteht 20 Jahre

(02.05.2014) Partnerschaft zwischen Osterode am Harz und Ostróda besteht 20 Jahre – Festakt in der polnischen Partnerstadt

Vom 30. April bis zum 3. Mai ist eine offizielle Delegation aus Osterode am Harz unter Leitung von Bürgermeister Klaus Becker zu Gast in der polnischen Partnerstadt Ostróda. Anlass des Besuches war vor allem das 20jährige Bestehen der Partnerschaft, weshalb neben den Offiziellen auch Begründer und Begleiter der Partnerschaft der Einladung an den Drewenzsee gefolgt waren. Dazu gehörten neben dem ehemaligen Stadtdirektor Enno Mönnich auch Wieland Mücke, der wie Mönnich, von Beginn an die Partnerschaft aktiv unterstützt hat. In Ostróda wurden gleichzeitig die 685-Jahr-Feier der Verleihung der Stadtrechte und der 10. Jahrestag des Beitritts Polens zur Europäischen Union begangen.
 
Beim Festakt im Schloss von Ostróda am 1. Mai waren dem Anlass gemäß zahlreiche weitere Honoratioren der Region und des Sejm, des polnischen Parlaments, sowie die deutsche Generalkonsulin Annette Klein vertreten.
 
In seiner Festansprache ließ Ostródas Bürgermeister Czeslaw Najmowicz die letzen 20 Jahre Revue passieren. Er hob heraus, dass beide Städte in vielen Bereichen zusammengerückt seien. Beispielhaft nannte er die Schüleraustausche, die Besuche der Kinder sozial schwacher Familien am Harz, Tanzgruppen, Bands und Chöre ebenso wie die Zusammenarbeit der Rot-Kreuz-Organisationen beider Städte. Nicht zuletzt zählte er auch die sportlichen Begegnungen dazu, z. B. bei den jeweiligen Stadtläufen. „Aus der Geschichte lernen wir, dass die besten Initiativen von unten kommen. Die sozialen Bedürfnisse werden dort am besten verstanden“, so Najmowicz. Das sei wertvoll, weil eine wahre Versöhnung der Völker nicht von oben erzwungen werden könne. „Dank des Engagements unserer Völker entstand ein Werk, das in die Geschichte unserer Städte eingeht.“
 
„Aus einer Städtepartnerschaft ist eine Städtefreundschaft geworden“, fasste Osterodes Bürgermeister Klaus Becker das Ergebnis der letzten 20 Jahre zusammen. „Viele Menschen aus Ostróda und Osterode am Harz haben Freundschaft geschlossen und besuchen sich nicht nur im Rahmen von offiziellen Delegationen, sondern auch im Urlaub.“ Becker erinnerte daran, dass die Geschichte Polens und Deutschlands durch Konflikte, ja Kriege geprägt ist, die im 2. Weltkrieg gipfelten, der Tod, Verderben, Flucht und Vertreibung gebracht hat, die Polen und Deutsche gleichermaßen betroffen hätten.
 
Dank des Bürgermeisters ging an die vielen Bürgerinnen und Bürger, die Schulen und Vereine in beiden Städten, die die Partnerschaft unterstützen und mit Leben erfüllen. Becker schloss auch die Kreisgemeinschaft Osterode/Ostpreußen ein, die in all den Jahren immer wieder geholfen habe, die Partnerschaft auszubauen und die Kontakte in ihre alte Heimat stets positiv eingebracht habe.
 
Zu Gast in Ostróda war auch die Brauchtumsgruppe „Die Lerbachtaler“, die am Nachmittag des 1. Mai im modernen Amphitheater Ostródas vor einem Reggae-Konzert auftrat.
 
Am 16. April 1994 waren in Osterode am Harz die offiziellen Vertragsurkunden über die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Sösestadt und Ostróda unterzeichnet worden, eine Woche später auch im Schloss in Ostróda. In dem Vertrag haben beide Städte ihren Willen bekundet, durch ihre Zusammenarbeit einen kommunalen Beitrag zur Verständigung und Aussöhnung der Völker und zur Sicherung des Friedens in Europa zu leisten. Im Juli wird das Jubiläum im Beisein einer polnischen Delegation in Osterode am Harz begangen.

Spaß und viele Erlebnisse in der Partnerstadt
Kinder aus Ostróda verbringen einen Teil ihrer Ferien am Harz
© Stadt Osterode am Harz(20.08.2015) 17 Kinder aus Osterodes Partnerstadt Ostróda in Polen verbringen derzeit einen Teil ihrer Ferien am Harz. Ein abwechslungsreiches Programm sorgt für Spaß und Unterhaltung. Am Dienstag bekamen die Kinder Besuch von Mitgliedern des Stadtrates.